Jason Stanley, ancien de l'Université de Yale et nouvellement arrivé au Canada, fait des conférences à ses compatriotes canadiens qu'il est choqué de découvrir vouloir encore passer des vacances aux États-Unis, fréquenter des universités américaines, et même y vivre. "Pour moi, cela frôle la trahison."