Certaines personnes appellent cela la communauté, mais c'est en réalité de la surveillance. En Amérique latine, vos voisins ou la tía curieuse ne veillent pas vraiment sur vous. Ils vous observent, notent qui va et vient, ce que vous faites, et si vous devenez trop important pour le quartier. Ce sont aussi les premiers à se plaindre, à colporter des rumeurs et à répandre des ragots.