بعض الناس يسمونها مجتمعا، لكنها في الحقيقة مراقبة. في أمريكا اللاتينية، جيرانك أو العمة الفضولية لا يهتمون بك فعليا. هم يراقبونك، يسجلون من يأتي ويذهب، ماذا تفعل، وما إذا كنت تكبر على الحي. كما أنهم أول من يشتكي ويثرثر وينشر الوراء.