Dans l'Union soviétique où mes parents ont grandi, la phrase d'Ackman ("можно познокомиться?" - à peu près "Pourrions-nous faire connaissance ?") était parfaitement polie et je pense que c'était une phrase d'accroche assez efficace. (Un ratio hommes-femmes qui était terrible pour les femmes a peut-être joué un rôle important.)