Tres personas sin hogar fueron encontradas muertas en las calles de Nueva York mientras se avecinaba una tormenta invernal histórica.