Tre persone senza fissa dimora sono state trovate morte per le strade di New York mentre si avvicina una storica tempesta invernale.