Kolme koditonta löydettiin kuolleina New Yorkin kaduilta historiallisen talvimyrskyn lähestyessä.