Separate from the ad hominem, it's not acceptable for someone with a science degree from MIT and a strong background in AI to take a guess at units and then confidently write that a building is using 1000x as much water as an entire city in what's presented as an authoritative work without doing a very basic sanity check first. I attribute zero malice to Hao. She was also super kind and respectful in engaging with this and I'm left with a very positive impression. I think this was an honest mistake, and have read and admired a lot of her other reporting. But this is a bigger mistake than just "guessing the wrong units" and we should be able to talk about how thousands of readers now believe a data center uses 1000x as much water as a city, and how it is actually very bad that so many people got such a wildly off impression of an important issue.

El libro se cambiará por una afirmación como "en un solo año, el centro de datos podría usar más de TRES VECES la cantidad de agua consumida por toda la población de Cerrilos, una ciudad de 88.000 habitantes, en un MES entero" y todos seguirán creyendo lo que creían antes.