V sportovním baru uprostřed chladného Chicaga sedí Matt Butkus, syn legendy NFL. Jeho tričko a roztrhané džíny ho prozrazují – přistěhovalec z jižní Kalifornie, který se po tragédii sbalil a odstěhoval na sever. Nyní, rok poté, co ho kalifornské požáry připravily o tolik věcí, na kterých záleželo, @tonydokoupil říká, že mu Chicago Bears opět dávají štěstí a naději.