Раніше: "Вибачте, чи не могли б ви повторити це англійською?" Зараз: — Вибачте, чи не могли б ви пояснити це знову китайською? Зміщується центр мовної влади. Але коли домінування відчувається як повітря, рівність відчувається як задуха. «Мовна криза» Meta – це не про мандаринську мову. Йдеться про крах англо-дефолту в Кремнієвій долині. Протягом десятиліть китайські інженери були змушені переводити свої думки під західні норми. Технологічний дискурс формувалася під впливом мовної еліти. Тепер один носій англійської мови чує зустріч мандаринською мовою і називає її «ворожою». Вони вперше відчувають, що таке відчуження. Можливо, справжня «несправедлива перевага» полягає в наступному: меритократія тепер розмовляє іншою мовою. Тому, коли китайці нарешті припиняють перемикання кодів, система називає це загрозою, тому що переклад ніколи не був про ясність, а про контроль.