The Chosen kitabının ilginç bir özelliği, İsa ve havarilerinin hepsinin belirgin bir yabancı aksanla konuşmasıdır. Ama Romalılar tamamen Amerikalı gibi görünüyor. Bence Dallas Jenkins'in yapmaya çalıştığı şey, bizi izleyicileri "Romalılar/Yahudiler" yapmak, havariler ise bize müjdeyi ileden yabancı bir kültür olarak göstermek. Gerçekten de oldu.