În Japonia, există o tradiție reală care pare aproape incredibilă la început — unele familii de miliardari și elite adoptă bărbați adulți ca fii, apoi îi căsătoresc cu fiicele lor, totul pentru a păstra numele familiei. Această practică nu este despre romantism sau secretomanie. Este un obicei vechi de secole, cunoscut sub numele de adopție la adulți, și există dintr-un motiv puternic: moștenirea. În Japonia, un nume de familie nu este doar simbolic — reprezintă onoarea, continuitatea afacerii, reputația și istoria. Când o familie puternică nu are moștenitor masculin, pierderea numelui de familie poate însemna pierderea a tot ce au construit de-a lungul generațiilor. În loc să lase acest lucru să se întâmple, familiile selectează cu grijă un bărbat adult capabil — adesea un angajat de încredere, un executiv sau un partener de afaceri — și îl adoptă legal ca fiu. Odată adoptat, ia numele de familie al familiei, devenind moștenitorul oficial. În multe cazuri, apoi se căsătorește cu fiica familiei, consolidând atât linia de sânge, cât și afacerile sub un singur nume. Ceea ce face acest lucru deosebit de fascinant este cât de practic este. Dragostea poate sau nu face parte din ecuație, dar competența face întotdeauna parte. Acești bărbați sunt aleși pentru abilitățile lor de conducere, disciplină și capacitatea de a proteja averea și reputația familiei. Într-o cultură care pune mai mult stabilitatea decât sentimentele, acest sistem asigură că firmele nu se prăbușesc doar din cauza biologiei. Unele dintre cele mai mari corporații din Japonia — inclusiv afaceri de familie celebre — au supraviețuit în liniște sute de ani datorită acestei tradiții. Pentru cei din afară, poate părea ciudat sau chiar șocant. Dar în Japonia, este văzut ca o soluție inteligentă și onorabilă la o problemă altfel devastatoare. Într-o lume obsedată de linii de sânge, Japonia a găsit un răspuns diferit: familia nu este doar cine te-ai născut — este cine ți se încredințează să devii.