W Japonii istnieje tradycja, która na pierwszy rzut oka wydaje się wręcz niewiarygodna — niektórzy miliarderzy i elitarne rodziny adoptują dorosłych mężczyzn jako swoich synów, a następnie żenią ich z córkami, wszystko po to, aby zachować nazwisko rodziny. Ta praktyka nie dotyczy romansu ani tajemnic. To wielowiekowy zwyczaj znany jako adopcja dorosłych, który istnieje z jednego potężnego powodu: dziedzictwo. W Japonii nazwisko rodziny nie jest tylko symbolem — reprezentuje honor, ciągłość biznesową, reputację i historię. Kiedy potężna rodzina nie ma męskiego spadkobiercy, utrata nazwiska może oznaczać utratę wszystkiego, co zbudowali przez pokolenia. Zamiast na to pozwolić, rodziny starannie wybierają zdolnego dorosłego mężczyznę — często zaufanego pracownika, menedżera lub partnera biznesowego — i legalnie adoptują go jako swojego syna. Po adopcji przyjmuje nazwisko rodziny, stając się oficjalnym spadkobiercą. W wielu przypadkach żeni się następnie z córką rodziny, umacniając zarówno linię krwi, jak i biznes pod jednym nazwiskiem. Co czyni to szczególnie fascynującym, to jak praktyczne jest to rozwiązanie. Miłość może, ale nie musi być częścią równania, ale kompetencje zawsze są. Ci mężczyźni są wybierani ze względu na swoje umiejętności przywódcze, dyscyplinę i zdolność do ochrony majątku i reputacji rodziny. W kulturze, która ceni stabilność ponad sentyment, ten system zapewnia, że firmy nie upadają tylko z powodu biologii. Niektóre z największych korporacji w Japonii — w tym słynne rodzinne firmy — przetrwały cicho przez setki lat dzięki tej tradycji. Dla osób z zewnątrz może to wydawać się dziwne lub wręcz szokujące. Ale w Japonii postrzega się to jako mądre, honorowe rozwiązanie w obliczu innego, niszczycielskiego problemu. W świecie obsesjonującym się liniami krwi, Japonia znalazła inne rozwiązanie: rodzina to nie tylko ci, z którymi się urodziłeś — to ci, którym powierzono, aby stać się.