Uma aldeia russa, hoje vs 1950