Un villaggio russo, oggi vs 1950