Złoto przekracza 4 500 USD, a srebro eksploduje powyżej 75 USD w końcoworocznym rajdzie