L'oro supera i 4.500 dollari mentre l'argento esplode oltre i 75 dollari in un rally di fine anno