"Observatie" is gewoon een botsing. Een foton "weet" dat het wordt waargenomen omdat dat betekent dat het iets anders heeft geraakt.