De Amerikaanse strijdkrachten hebben een met Venezuela verbonden olietanker met een Russische vlag in beslag genomen, in een zet die de spanningen met Moskou zou kunnen aanwakkeren.