Dit was sterk genoeg om me hier in Tokio wakker te maken met het geluid van alle jashangers in de kast die schudden en tegen elkaar botsten in mijn hotelkamer op de 13e verdieping. Het hele appartement trilde. Het ging door voor wat aanvoelde als een lange tijd. Vreemd gevoel om dat te ervaren; moeilijk om nu weer in slaap te vallen.