私は「伝統的なアメリカ人」ではなく、「家宝のアメリカ人」という感じです。

「遺産」――それは19世紀のことです。私は「アイルランドの遺産」を持っていますが、父方は17世紀に遡ります。どうしてこの二つのものが「遺産」になり得るのでしょうか?家宝は「遺産」よりも古いものです。