Un FROID GLACIAL BRUTAL AUX ÉTATS-UNIS A FERMÉ DES RAFFINERIES, A RENDU INOPÉRANT JUSQU'À 22 % DE LA PRODUCTION GAZIÈRE RÉGIONALE, ET A DÉSTABILISÉ LA PRODUCTION PÉTROLIÈRE DU TEXAS, SOULIGNANT COMMENT DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES EXTRÊMES PEUVENT RAPIDEMENT ÉTOUFFER LES CHAÎNES D'APPROVISIONNEMENT EN ÉNERGIE.