"Le Canada a demandé à rejoindre l'UE"