Le Canada, c'est comme si l'Europe était fonctionnelle ?