Récemment, je suis allé au bureau de poste. Très longue file d'attente. Deux femmes courtes et obèses sont arrivées au comptoir et ont déposé une boîte ouverte et non marquée. Le préposé a soupiré et a demandé : « Anglais ? » « Non. » ont-elles répondu. Elles ont utilisé un traducteur sur téléphone et ont fait faire tout par le préposé. Emballer la boîte, la scotcher, l'adresser, l'étiqueter, etc. « La prochaine fois, vous devez scotcher la boîte et l'adresser. » a-t-elle dit en mots courts et directs même si nous savions tous qu'elles ne comprenaient pas et ne s'en soucieraient pas si elles le faisaient. Elle a encore soupiré. J'ai eu le fort sentiment que cela arrivait souvent mais que le préposé était interdit de les renvoyer. Pendant la saison chargée, elles avaient pris du temps supplémentaire en utilisant l'employé du bureau de poste comme un majordome personnel. Elles s'éloignaient en tongs (c'est le Sud☀️) et en pantalons de pyjama à motifs de dessins animés, les visages plongés dans leurs téléphones, de gros ventres débordant de leurs t-shirts tachés et trop grands. Cheveux gras tirés en chignons désordonnés. Chaque petit détail de cela est une sorte de taxe sur les systèmes que nous avons construits, entretenus, utilisés et payés. Ces femmes n'étaient pas embarrassées comme vous ou moi pourrions l'être en essayant de naviguer dans un système étranger. Il n'y avait pas de sourire d'excuse ou de regards suppliants dans leurs manières. Elles s'en fichaient. « Servez-nous » semblait être leur seule pensée alors qu'elles se dirigeaient vers leur prochain service. Notre civilisation n'est rien de plus qu'un distributeur automatique gratuit pour elles.