cela fonctionne toujours aussi bien aujourd'hui qu'il y a 40 ans