>être un employé de bureau coréen de 28 ans >diplômé de l'Université "Qui ?", j'ai raté le SKY de 2 points au Suneung >le chaebol a dit "non merci," maintenant je suis dans une PME à gagner un salaire de ramen >mon sunbae me fait verser son soju avec une inclinaison de 45 degrés pendant le hweshik >le chirurgien plasticien dit que ma mâchoire est "codée pour l'échec" >je dépense 8 mois de salaire pour une nouvelle mâchoire pour de meilleures "spécifications" >la fille sur l'application de rencontre me demande quel complexe de Gangnam je possède >je lui dis que c'est une "villa" (un placard glorifié avec de la moisissure) >je suis désappairé plus vite que mon sunbae bloque les promotions >ma mère appelle : "emprunte juste 500k $ à la famille pour le dépôt !" >deviens N-Po : pas de mariage, pas d'enfants, pas de dignité >mais j'ai acheté un sac Chanel sur 12 mois de crédit pour frimer >mon patron appelle à un hweshik obligatoire à 23h >c'est mon anniversaire >mon sunbae me fait chanter du karaoké en solo jusqu'à 2h du matin >je rentre chez moi en titubant, regarde dans le miroir >ma mâchoire pourrait couper du verre >dommage que ce soit le seul actif que je possède >tout le reste est de la dette et des vapeurs de soju