>ser un oficinista coreano de 28 años >me gradué de la Universidad "¿Quién?", me faltaron 2 puntos en el Suneung para el SKY >el chaebol dijo "no gracias," ahora estoy en SME ganando un sueldo de ramen >mi sunbae me hace servir su soju con una reverencia de 45 grados durante el hweshik >el cirujano plástico dice que mi mandíbula está "codificada para el fracaso" >gasto 8 meses de salario en una nueva barbilla para tener mejores "especificaciones" >la chica de la app de citas pregunta qué complejo de Gangnam poseo >le digo que es una "villa" (un armario glorificado con moho) >me deshago más rápido que mi sunbae bloquea promociones >mamá llama: "¡solo pide prestados $500k a la familia para el depósito!" >me convierto en N-Po: sin matrimonio, sin hijos, sin dignidad >pero compré un bolso Chanel a crédito a 12 meses para presumir >el jefe llama a un hweshik obligatorio a las 11pm >es mi cumpleaños >mi sunbae me hace cantar karaoke en solitario hasta las 2am >tropiezo a casa, miro en el espejo >mi barbilla podría cortar vidrio >demasiado malo que sea el único activo que tengo >todo lo demás son deudas y vapores de soju