Académicos de todo el sector de la educación superior del Reino Unido han advertido que los vínculos financieros con Pekín han llevado a la autocensura.