Los principales índices de Wall Street terminaron ligeramente a la baja en un comercio volátil, ya que las ganancias en las acciones de servicios de comunicación fueron compensadas por las caídas en las acciones tecnológicas y financieras.