Os principais índices de Wall Street terminaram ligeiramente em baixa em negociações voláteis, à medida que os ganhos nas ações de serviços de comunicação foram compensados por quedas nas ações de tecnologia e financeiras.