¡Misterio resuelto! Esto no es un problema de cámara o sensor, es causado por el espejo. ¡Gracias @WeakInteraction y @tr_babb por enseñarme algo nuevo! En Estados Unidos, los espejos del lado del conductor son planos para una percepción de profundidad más precisa y el del lado del pasajero es convexo para un campo de visión más amplio. Mi coche de alquiler en Argentina tiene espejos convexos tanto en el lado del conductor como del pasajero, lo que causó la discrepancia de enfoque. Cuando probaba el enfoque con mi cámara de película con objetivo 50mm desde el asiento del copiloto, parecía un enfoque perfecto detrás y dentro del retrovisor del lado del conductor, pero apuesto a que cuando revele la película el enfoque estará desajustado. Lo he vuelto a probar desde el lado del conductor y el espejo es efectivamente convexo. El retrovisor sigue siendo bastante plano y distante, enfocado tanto dentro como detrás del espejo.