Mistero risolto! Non si tratta di un problema della fotocamera o del sensore, è causato dallo specchio. Grazie a @WeakInteraction e @tr_babb per avermi insegnato qualcosa di nuovo! Negli Stati Uniti, gli specchi laterali del conducente sono piatti per una percezione della profondità più precisa e lo specchio laterale del passeggero è convesso per un campo visivo più ampio. La mia auto a noleggio in Argentina ha specchi convessi sia sul lato del conducente che su quello del passeggero, il che ha causato la discrepanza di messa a fuoco. Quando stavo testando la messa a fuoco con la mia fotocamera a pellicola da 50 mm dal sedile del passeggero, sembrava che la messa a fuoco fosse perfetta dietro e all'interno dello specchio del lato del conducente, ma scommetto che quando svilupperò il mio rullino la messa a fuoco sarà errata. Ho testato di nuovo dal lato del conducente e lo specchio è effettivamente convesso. Lo specchietto retrovisore è ancora piuttosto piatto, la scena distante è a fuoco all'interno e dietro lo specchio.