謎が解けた!これはカメラやセンサーの問題ではなく、ミラーが原因です。@WeakInteractionさん、そして新しいことを教えてくれた@tr_babb、ありがとうございます!アメリカでは、運転席側のミラーはより正確な奥行き認識のために平らで、助手席側のミラーは広い視野のために凸型です。アルゼンチンのレンタカーは運転席側と助手席側の両方に凸面ミラーがあり、それがピントのずれを引き起こしました。助手席から50mmレンズのフィルムカメラでピントを合わせていたときは、運転席側のミラーの後ろや内側に完璧にピントが合っているように見えましたが、現像をするときにはピントがずれていると思います。運転席側から再度テストしましたが、ミラーは確かに凸状でした。バックミラーはまだかなり平らで、ミラーの内側や後ろに遠い景色が焦点が合っています。