誰是為了技術而參與的?