谁是为了技术而参与的?