我在向我的烏克蘭同事解釋「沒有免費的午餐」這句話。她告訴我烏克蘭語的對應說法是「唯一的免費起司是在老鼠夾裡」——這句話好得多。