Le estaba explicando a mi colega ucraniano la frase: "No existe tal cosa como un almuerzo gratis". Me dijo que el equivalente en ucraniano es 'El único queso gratis está en la ratonera', que es mucho mejor