我在向我的乌克兰同事解释‘没有免费的午餐’这句话。她告诉我在乌克兰语中等价的说法是‘唯一免费的奶酪是在捕鼠器里’——这句话要好得多。