🇺🇸🇬🇱 TRUMP KHÔNG VI PHẠM CÁC QUY TẮC. ÔNG CHỈ NÓI CHÚNG RA MỘT CÁCH RÕ RÀNG Không có nghi ngờ: Những gì Trump làm thu hút sự chú ý của mọi người trên toàn thế giới theo cách này hay cách khác. Nhưng: Liệu chính trị quyền lực theo kiểu cường quyền này có phải là cách thức hoạt động đúng đắn hiện nay không? Các cấu trúc dân chủ có quá yếu cho những cuộc đấu tranh hiện đại không? Việc công khai sử dụng sức mạnh có tốt hơn phiên bản bóng tối mà chúng ta luôn sống cùng không? Đây là cách làm việc chân thành để giải quyết vấn đề. Phiên bản bóng tối luôn tồn tại. Hoa Kỳ đã thực hiện thay đổi chế độ từ năm 1945. Iran vào năm 1953. Guatemala vào năm 1954. Congo vào năm 1961. Chile vào năm 1973. Nicaragua vào những năm 1980. Iraq vào năm 2003. Danh sách thì dài. Chúng ta chỉ bọc nó trong ngôn ngữ khác: “hỗ trợ dân chủ,” “can thiệp nhân đạo,” “chống khủng bố.” Công thức thì nhất quán. Các cơ quan tình báo chuẩn bị mặt bằng. Áp lực kinh tế làm yếu mục tiêu. Hành động quân sự “đáp ứng một mối đe dọa.” Một lãnh đạo ưa thích xuất hiện. Mọi người giả vờ rằng đó là một cuộc chuyển giao tự nhiên. Venezuela đã theo cùng một kịch bản. Sự khác biệt không phải là hành động. Đó là sự thừa nhận. Trump đã chứng kiến điều đó xảy ra và sau đó lên truyền hình nói rằng, về cơ bản, chúng tôi muốn dầu và giờ chúng tôi đang lấy nó. Đó là sự chuyển mình. Các chính quyền trước đây đã bảo tồn hư cấu của luật pháp quốc tế. Bush cần WMD cho Iraq. Obama cần “trách nhiệm bảo vệ” cho Libya. Ngay cả khi mọi người đều hiểu rằng lý do biện minh là mỏng manh, việc duy trì hư cấu đó vẫn quan trọng. Trump đang nói phần im lặng ra một cách rõ ràng. Chúng tôi đã có quyền lực. Chúng tôi đã sử dụng nó. Không có khung đạo đức. Không có sân khấu liên minh. Không có sự trì hoãn theo quy trình. Liệu sự trung thực có tốt hơn sự đạo đức giả không? Truyền thông: FT