En livshotande vinterstorm förde farliga förhållanden till stora delar av USA på söndagen, från Texas till New England, vilket ledde till varningar om att hålla sig borta från vägar, samt massavbrott av flyg och strömavbrott.