A life-threatening winter storm brought hazardous conditions to a wide swath of the United States on Sunday, from Texas to New England, prompting warnings to stay off roads, along with mass flight cancellations and power outages.