En 36-årig man som greps av U.S. Immigration and Customs Enforcement i Minneapolis avled under förvar av federal polis i Texas på onsdagen, enligt myndigheten.