A 36-year-old man who was arrested by U.S. Immigration and Customs Enforcement in Minneapolis died while under the custody of federal law enforcement in Texas on Wednesday, according to the agency.