Nick Reiner beordrades till strikt, tvångsvård för psykisk ohälsa flera år innan han påstås ha dödat mamma och pappa Rob