Nick Reiner foi colocado sob uma tutela de saúde mental estrita e involuntária anos antes de supostamente ter matado a mãe e o pai Rob