Platser som vinner "Bästa arbetsplatser"-priser visar sig ofta vara hemska arbetsplatser när man tittar under huven.