Steder som vinner "Beste steder å jobbe"-priser viser seg ofte å være forferdelige steder å jobbe når man ser under panseret.