Den dödliga skjutningen av en 37-årig kvinna av en federal tjänsteman mitt under invandringsinsatserna i staden har väckt kraftig upprördhet.