Den dødelige skytingen av en 37 år gammel kvinne utført av en føderal tjenestemann midt i innvandringskontrollen i byen har utløst voldsom harme.